在我市治病的一名俄羅斯男童腿部受傷骨折，男童母親焦急地趕到省兒童醫(yī)院骨科求助。因語言不通給醫(yī)生問診帶來困難，更意外的是，孩子竟然是RH陰性“熊貓血”，醫(yī)護人員想方設(shè)法，借助翻譯軟件努力溝通，精心救治，日前，俄羅斯小患者終于康復(fù)出院。
主管醫(yī)生王鵬回憶起當(dāng)時的情況。事發(fā)在3月中旬的一個夜晚，一名神情慌張的外籍女士推著滿臉淚水的男童來到省兒童醫(yī)院，看到醫(yī)生后，她雙手快速比畫，嘴里說著什么，還不停指著男童的右腿。值班醫(yī)生任亮和護士尹帥立即上前查看，發(fā)現(xiàn)男孩右大腿畸形，大腿中段向后方屈曲，腫脹明顯，可以判斷是大腿骨折，還好血管沒有破損。
醫(yī)生嘗試用英語溝通，并不順暢。大家又通過翻譯軟件從患兒母親的哭訴中大致了解到總體情況。原來她是一位俄羅斯籍母親，孩子今年10歲，患有腦癱，在太原進行相關(guān)治療，結(jié)果鍛煉時不慎摔傷，只得求助省兒童醫(yī)院醫(yī)生。
獲知詳細(xì)情況后，病區(qū)立刻安排孩子住院，并通過牽拉復(fù)位的固定方式先緩解患兒疼痛。隨后該院骨科主任龍江濤、主任醫(yī)師白德明相繼趕到，組織全科討論。針對患兒大腦發(fā)育不良、大腿肌肉張力高的情況，醫(yī)生制訂了相應(yīng)手術(shù)方案及應(yīng)急措施。更棘手的是，檢測顯示，患兒血型為RH陰性“熊貓血”，術(shù)前還需要協(xié)調(diào)解決手術(shù)備血的問題。為了完成術(shù)前談話，醫(yī)生也想辦法通過網(wǎng)絡(luò)和俄語留學(xué)生的幫助，將手術(shù)同意書翻譯為俄文，并耐心向家屬解釋手術(shù)細(xì)節(jié)及相關(guān)風(fēng)險等。醫(yī)療組隨后為患兒實施了手術(shù)。術(shù)后患兒恢復(fù)順利，各項指征良好。
住院期間，骨折帶來的巨大疼痛，使患兒和母親的情緒極不穩(wěn)定，護士們時常通過翻譯軟件安撫寬慰患兒與母親?？评锏淖o士每天上班時都會給孩子帶各種水果和小零食，甚至還特意帶來了小音箱，下載了俄羅斯歌曲在病房里播放，幫助母子二人緩解痛苦。
出院時，主管醫(yī)生王鵬特意與患兒母親交換了聯(lián)系方式，方便他們隨時咨詢。住院期間陪伴患兒的小音箱，成為他最喜歡的禮物。臨走時，患兒母親緊緊握著醫(yī)生和護士的手，流下了感動的淚水。盡管語言不通，大愛與善意卻息息相通。
